Цветущая звезда Парижа

События начинаются в Иокогаме в период активных культурных изменений начала XX века, где Фудзико и Чидзуру знакомятся при случайных обстоятельствах, связанных с художественной выставкой и гастролями балетной труппы. Фудзико занимается живописью, копируя европейские полотна и изучая новые стили, тогда как Чидзуру посвящает всё свободное время тренировкам, надеясь однажды выступить на большой сцене. Их пути расходятся, когда жизненные обстоятельства вынуждают девушек искать возможности за пределами Японии.

Спустя несколько лет судьба вновь сводит их в Париже, куда каждая прибывает отдельно, сталкиваясь с языковыми барьерами, нехваткой средств и жёсткой конкуренцией в творческой среде. Фудзико поступает в частную художественную мастерскую, где ей приходится доказывать право работать наравне с европейскими студентами, принимая заказы и выполняя эскизы для выживания. Чидзуру вступает в балетную школу, где строгая дисциплина, физические нагрузки и давление со стороны преподавателей проверяют её решимость ежедневно.