Издалека

Норико Тачики живёт жизнью самой обычной старшеклассницы, ежедневно посещая занятия, общаясь с друзьями и возвращаясь домой привычным маршрутом после окончания уроков. Однажды её спокойная повседневность неожиданно обрывается из-за загадочного происшествия. Взорвавшаяся бомба, заранее спрятанная внутри бумажного пакета, вызывает необъяснимое пространственное явление, которое переносит девушку в совершенно иной мир. Вместо знакомых городских улиц Норико оказывается среди густого леса, расположенного в неизвестной стране, напоминающей эпоху средневековых королевств.

Здесь отсутствуют современные технологии, а окружающая природа скрывает множество смертельно опасных существ. Не успев разобраться в происходящем, девушка сталкивается с гигантским червеобразным чудовищем, готовым мгновенно расправиться с неожиданной добычей. В самый опасный момент её спасает странствующий воин Изарк Кия Тарж, уверенно вступающий в бой и побеждающий монстра. Однако после спасения выясняется, что между ними существует серьёзное препятствие. Норико совершенно не понимает язык нового мира, а Изарк не способен объясниться на её родной речи.

Несмотря на невозможность полноценного общения, девушка принимает решение сопровождать своего спасителя, рассчитывая постепенно освоить местный язык и научиться приносить пользу во время путешествий. Вместе они проходят через различные поселения, встречают представителей разных народов, узнают особенности культуры, сталкиваются с опасными существами и становятся свидетелями противостояния между людьми, обладающими собственными взглядами на древние легенды. Постепенно Норико начинает понимать отдельные слова и одновременно узнаёт тревожную правду о собственном появлении.