Сбережение восьмидесяти тысяч золотых монет в другом мире к моей старости

Восемнадцатняя Ямано Мицува слишком рано узнала цену одиночеству. После гибели родных она осталась без опоры, без защиты и без права долго жалеть себя. Родителей больше не было, а значит, все заботы легли на её плечи. Она привыкла считать деньги, думать наперёд и не ждать, что кто-то придёт спасать. Но однажды жизнь делает резкий, почти безумный поворот: после падения со скалы Мицува оказывается в другом мире.

Новая реальность напоминает средневековую Европу — чужую, опасную и неприветливую. Здесь нет привычного комфорта, зато хватает хищников, страха и ситуаций, где ошибаться нельзя. Во время одной из схваток Мицува неожиданно понимает: она может возвращаться обратно в свой мир. И не просто возвращаться, а перемещаться между двумя реальностями, пользуясь этим редким даром себе во благо.

Тогда девушка принимает решение жить сразу на два мира. Не ради приключений, а ради будущего, которое она намерена построить собственными руками. Её цель звучит странно, но вполне практично: накопить к старости восемьдесят тысяч золотых монет. Для этого Мицуве придётся полагаться на ум, выдержку, знания из родного мира и способность не теряться даже там, где всё против неё. Теперь выживание становится её главным делом.